[PATCH] Avoid syntax complaints in #'substitute-in-file-name