[COMMIT] Correct a merging problem with X11 server-side fonts and non-ASCII text.