[COMMIT] Correct a couple of small bugs in #'byte-optimize-{cdr,car}; add tests