[C] Avoid autoconf warning about datarootdir