commit/XEmacs: Jerry James: When an error is encountered while converting a Lisp menu specification