change in direction for xemacs-gtk