[Bug: mail-lib] mail-abbrevs expands in wrong headers