auctex: Syntax error: Unbalanced parentheses

Hi, I have seen this problem for a while (and failed to report it. Now it is time for that.) I guess it is mule related. The file tex-jp.el seems like a file that a non-mule XEmacs shouldn't see anyway. I don't know how to debug this anyway. emacs-version "21.5 (beta5) \"beets\" XEmacs Lucid", latest packages No mule support. make[2]: Entering directory `/usr/local/src/packages/xemacs-packages/auctex' xemacs -vanilla -batch \ -eval "(setq autoload-package-name \"auctex\")" \ -l autoload -f batch-update-directory . Updating autoloads for directory /usr/local/src/packages/xemacs-packages/auctex... Generating autoloads for auctex/_pkg.el... No autoloads found in auctex/auc-old.el Generating autoloads for auctex/bib-cite.el... No autoloads found in auctex/custom-load.el Generating autoloads for auctex/font-latex.el... Generating autoloads for auctex/latex.el... No autoloads found in auctex/lpath.el No autoloads found in auctex/multi-prompt.el No autoloads found in auctex/tex-buf.el Generating autoloads for auctex/tex-info.el... Generating autoloads for auctex/tex-jp.el... Syntax error: Unbalanced parentheses xemacs exiting . Yours -- %% Mats