package-name-to-directory (was Problem making bindist of ruby-modes)