popup-mode-menu in 21.2.35