[Bug: 21.5-b28] XEmacs keyboard mapping under Gnome (Ubuntu 8.10)