齋藤さん> packages の gnus が新しくなったのを知り、gnus-1.45 -> gnus-1.50 齋藤さん> と version をあげました。 齋藤さん> しかし、version up 後、News を購読すると、News の表題部分 齋藤さん> ( [ 12: nanasi no gonbe1 ] Re: ~~~~~~~~ 齋藤さん> [ 31: nanasi no gonbe2 ] Re: ~~~~~~~~ 齋藤さん> [ 56: nanasi no gonbe3 ] Re: ~~~~~~~~ 齋藤さん> と現われる所です。) 齋藤さん> の Subject の日本語が全て「~~~」となり、表記出来なくなって 齋藤さん> しまいました。 おそらく tm をお使いのせいでしょう。XEmacs では tm package を使った ことがないので確かなことは言えませんが、これには (あの懐かしい ^^) gnus-mime という modules が含まれていて、MIME 機能が無かった以前の Gnus でも日本語などをデコードして表示できるようにしていました。 現在の Gnus には自前の MIME 機能が装備されているので、たぶん二重に デコードした結果、磯野波平現象が現れているのではないかと思います。 ですから、最新の Gnus では tm を使わないようにする -- 例えば .emacs から (load "mime-setup") とか (require 'mime-setup) といった行を削除 する -- ことで解決できるのではないかと思います。 ;; 齋藤さんは Mew をお使いのようなので、tm は要らないですよね。(?) 齋藤さん> (因みに 9/20 に新しくリリースされた package は同時に全て入れ 齋藤さん> ました。) どうも efs-1.20 にはまだバグがあるようなので、ぼくは 1.16 に戻して使っ ています。(^^;;) -- Katsumi Yamaoka <yamaoka(a)jpl.org&gt;

こんにちは。齋藤です。 早速のご回答有難う御座います。 ＃笠松＠九大様もご回答有難う御座いました。 そうだったのですね。 はい。.emacs を見たところ、(load "mime-setup") が生き残って おりました。 削除して実験しましたら、News の表題の日本語表示は見事に出来 ました。 有難う御座いました。 そうなのですか。こちらの情報も有難うございました。 --- wataru