[AC 21.5] Improve pointers to package docs in INSTALL