[SAC xemacs-base] Fix infloop in comint-quote-filename