it's doable, but is a bit tricky, as I'll have to wait from
the menu's window thread for the main thread to fill it
before returning the submenu...
Now, is that thing supposed to change in the near future as
Stephen said or can I start on it ?
Go ahead, I think Stephen was confusing this with my recent behavior
changes, which are something else entirely.