compile error with xemacs 21.5.23 on Mandriva 10.2