aspell and ispell-PERSOANL-dictionary problem (sorry for the mistake)

Sorry, in my previous message I wrote ispell-local-dictionary. Actually it is ispell-personal-dictionary. There is a revided post. (as an extra infromation, I am using aspell 0.60.4). Hello to everybody. I have this serious problem using flyspell.el (but actually I think that the problem is really in ispell.el) with GNU aspell (I do not have the same problem with ispell, but I would like to use aspell). The ispell local dictionary is not saved. No matter of what I do. Even if I set the variable ispell-personal-dictionary, the words are not saved. If I ask to save a word, then I get a message "Personal dictionary saved.", but that is not true. Moreover, if set ispell-personal-dictionary and I add manually words to the file, then these words are not used. I tried to post the problem in the aspell mailing list months ago, but no one answered me. Can anybody help me? __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com