Forwarding mail via XEmacs vm-mail command invisible in Thunderbird