I noticed that the recent messages to xemacs-beta don't seem to be forwarded to gmane.emacs.xemacs.beta anymore.  The last messages I see there are from Jun 24, 2016.

Maybe they haven't been restored yet? (Other lists I'm on are working correctly on gmane.)