email character encoding problem (was auto-autoloads errors)