浦島フォローですが、 齋藤さん> 1.Version 表示。 齋藤さん> ご覧の様に何故か文字化けしているのですが、これは 齋藤さん> コンパイルの仕方が悪かったのでしょうか? もし、version.sh は iso-8859-1 で書くと言うことにするなら、 Index: emacs.c =================================================================== RCS file: /cvs/root/XEmacs/src/emacs.c,v retrieving revision 1.1.3.25 retrieving revision 1.1.3.10.2.11 diff -c -r1.1.3.25 -r1.1.3.10.2.11 *** emacs.c 2000/12/06 02:32:11 1.1.3.25 --- emacs.c 2000/12/09 09:09:48 1.1.3.10.2.11 *************** *** 3397,3403 **** --- 3397,3430 ---- #ifndef XEMACS_CODENAME #define XEMACS_CODENAME "Noname" #endif + #ifdef MULE + { + char dest[129]; + char src[64] = XEMACS_CODENAME; + unsigned char* sp = (unsigned char*)src; + int i = 0, chr; + + while ( (chr = *sp++) && (i < 128) ) + { + if (chr <= 0x7F) + dest[i++] = chr; + else + { + #ifdef UTF2000 + dest[i++] = (chr >> 6) | 0xC0; + dest[i++] = (chr & 0x3F) | 0x80; + #else + dest[i++] = LEADING_BYTE_LATIN_ISO8859_1; + dest[i++] = chr; + #endif + } + } + dest[i] = 0; + Vxemacs_codename = build_string (dest); + } + #else Vxemacs_codename = build_string (XEMACS_CODENAME); + #endif /* Lisp variables which contain command line flags. 見たいな方法はいかがでしょうか？UTF-2000 用の定義はちょっと UTF-2000 的には不適切であんまり良くないのですが。 まあ、むしろ elisp で定義する方が無難だとは思いますが。 -- ===『幾千億の分子に分かれても ======================================== 決して忘れない。 この宇宙が終るまで』 守岡 知彦 (MORIOKA Tomohiko) ====================== Email: <tomo(a)kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp&gt; ======